Perguntas frequentes
Se não encontrares aqui a tua resposta, diz-nos — adicionamos à lista.
A Amazon.es envia Kindles para Portugal?
Sim, sem complicações. A Amazon.es envia para qualquer morada em Portugal continental e ilhas, aceita cartões portugueses, cobra em euros e a garantia legal de 2 anos aplica-se da mesma forma que em Espanha. Tempo típico de entrega: 2 a 4 dias úteis.
Tenho de pagar alfândega ou IVA à parte se comprar na Amazon.es?
Não. A compra Portugal ↔ Espanha é uma operação intracomunitária dentro da União Europeia: o IVA já está incluído no preço que vês no site (21% espanhol, equivalente ao português). Não há taxas alfandegárias nem surpresas na chegada. O cenário só é diferente se comprares na Amazon.com (EUA), onde a Amazon cobra à parte um “Import Fees Deposit” na finalização da compra.
Posso usar o Kindle em português de Portugal (PT-PT)?
O firmware do Kindle está traduzido para português do Brasil, não PT-PT. Na prática, há duas opções: conviver com a variante brasileira — a maioria dos menus é intuitiva — ou mudar a interface para inglês. Os ebooks em PT-PT que compras ou envias para o Kindle mantêm-se, naturalmente, em PT-PT.
Onde compro ebooks em português para o Kindle?
Três caminhos principais:
- Kindle Store (Amazon.es) — tem ebooks em PT-PT e PT-BR, mas o catálogo em PT-PT é limitado.
- Wook / Bertrand — vendem em formato EPUB. Tens de converter para formato compatível (Calibre faz isto) e enviar para o Kindle via “Enviar para Kindle”.
- Bibliotecas municipais — muitas oferecem empréstimos digitais, frequentemente em EPUB.
Não existe, à data de hoje, uma loja Kindle Store com tag “PT-PT” exclusiva — tens de filtrar manualmente.