Backup da biblioteca Kindle: o que está seguro na cloud e o que podes mesmo perder (2026)
Compras, documentos enviados, marcações, notas e vocabulário: o que a Amazon guarda por ti, o que vive só no aparelho, e a checklist antes de repor ou vender um Kindle.
A pergunta chega-nos sempre nos mesmos momentos: antes de uma reposição de fábrica, antes de vender o aparelho antigo, ou depois de um susto com um Kindle que deixou de ligar. O que é que se perde? A resposta tem duas metades muito diferentes. Uma parte da tua biblioteca está guardada pela Amazon e sobrevive a qualquer desastre; outra parte vive apenas no aparelho e desaparece com ele. Saber distinguir as duas é todo o segredo, e este guia traça a fronteira com precisão.
O que está seguro na cloud, faça o que se fizer ao aparelho
Os livros comprados na Kindle Store. Cada compra fica associada à conta Amazon, não ao aparelho. Podes apagar, repor de fábrica, perder ou destruir o Kindle: os livros continuam em amazon.es/mycd, na secção de conteúdo, e descem para qualquer aparelho ou app que registes na mesma conta. Não há nada a fazer para os proteger, já estão protegidos.
Os documentos enviados pelo Send to Kindle. Tudo o que entra por email, pela app de computador, pelo website ou pela extensão fica guardado na secção de documentos pessoais da conta, com armazenamento gratuito próprio. Tal como as compras, voltam a descer para um aparelho novo. O detalhe está no guia do Send to Kindle.
As marcações e notas em livros da Kindle Store. Sincronizam com a conta e consultam-se no caderno web em read.amazon.com/notebook, independentemente do aparelho. O mesmo vale para a última página lida, que salta entre Kindle, telemóvel e tablet.
As coleções. A organização da biblioteca em coleções também vive na conta e é restaurável num aparelho novo.
O que vive só no aparelho e se perde com ele
Os ficheiros copiados por cabo USB. Esta é a armadilha principal. Um EPUB convertido no Calibre e copiado por USB, um PDF arrastado para a pasta de documentos, uma fonte personalizada: nada disto passa pela cloud da Amazon. Existe apenas no armazenamento do Kindle, e a reposição de fábrica apaga-o. Se a tua biblioteca tem muito conteúdo carregado por cabo, o backup é teu: a biblioteca do Calibre no computador é o arquivo mestre, e convém que o computador, por sua vez, tenha o seu próprio backup.
As marcações em documentos pessoais e ficheiros USB. As notas que tiras num PDF do trabalho ou num EPUB carregado à mão não sincronizam como as dos livros comprados. Vivem no ficheiro My Clippings.txt, descrito já a seguir.
O ficheiro My Clippings.txt. Na raiz do armazenamento do Kindle, acessível por USB, há um ficheiro de texto simples onde o aparelho acrescenta todas as marcações e notas, de todos os conteúdos, incluindo os pessoais. É a forma mais completa de exportar anotações, e a única para documentos fora da Kindle Store. Copiá-lo para o computador de tempos a tempos é o hábito de backup mais rentável que um leitor intensivo pode ter. As formas de o aproveitar (e os seus limites) estão no guia de marcações e notas.
O Construtor de Vocabulário. As palavras consultadas no dicionário, descritas no guia de aprender línguas com o Kindle, ficam numa base de dados local chamada vocab.db, também acessível por USB. Não sincroniza com a conta. Quem usa o vocabulário a sério deve copiar este ficheiro junto com o My Clippings.
A checklist antes de repor ou vender
Cinco minutos, pela ordem certa:
- Liga o Kindle ao computador por USB e copia para uma pasta: o
My Clippings.txt, ovocab.dbe qualquer ficheiro da pasta de documentos que não tenhas noutro sítio. - Confirma a sincronização: com Wi-Fi ligado, força uma sincronização (deslizar do topo, ícone de sincronizar) para que as últimas marcações de livros comprados subam à conta.
- Verifica em amazon.es/mycd que os documentos pessoais importantes lá estão. O que foi enviado por Send to Kindle está; o que entrou por USB não está, e é por isso que o passo 1 vem primeiro.
- Faz a reposição (Definições, Opções do dispositivo, Repor) ou, se vais vender, a reposição seguida da confirmação de que o aparelho saiu da tua conta em amazon.es/mycd, na lista de dispositivos.
- No aparelho novo, basta entrar com a conta: compras, documentos enviados, marcações sincronizadas e coleções regressam sozinhos. Os ficheiros do passo 1 voltam por USB ou, melhor, por Send to Kindle, para ficarem na cloud desta vez.
O hábito que evita tudo isto
Há uma forma simples de reduzir a zona de risco ao mínimo: fazer entrar tudo pela porta da cloud. Em vez de copiar ficheiros por USB, enviá-los por Send to Kindle, mesmo estando o cabo à mão. O limite de tamanho chega para a esmagadora maioria dos ebooks, o ficheiro fica guardado na conta, e a biblioteca inteira passa a sobreviver ao aparelho. O cabo USB fica reservado para o que o justifica: fontes personalizadas, o resgate do My Clippings e pouco mais.
Em síntese
A Amazon guarda o que passou pelos canais dela: compras, envios, marcações de livros da loja, coleções. Tudo o resto é responsabilidade tua, e concentra-se em três coisas copiáveis num minuto por USB: os ficheiros carregados por cabo, o My Clippings.txt e o vocab.db. Quem adota o Send to Kindle como porta de entrada única quase não tem backup para fazer. E quem está prestes a repor um aparelho problemático encontra o resto do processo no guia de problemas comuns.
Se o backup antecede um aparelho novo
Registado na mesma conta Amazon, um Kindle novo recebe as compras, os envios e as marcações sincronizadas em minutos. O Paperwhite continua a ser a escolha equilibrada.
Links com identificador de afiliado. Se comprares através deles, podemos receber uma pequena comissão sem custo adicional para ti. Ver a divulgação .