7 funções escondidas do teu Kindle que quase ninguém usa

O Kindle é daqueles aparelhos que a maioria das pessoas usa a 20% das capacidades: abrir livro, virar página, ajustar a letra. Mas o software esconde pequenas funções que tornam a leitura mais rica — e quase todas estão a dois toques de distância. Aqui ficam sete que vale mesmo a pena experimentar.

1. Captura de ecrã (sem botões, só toques)

O Kindle não tem botão para isso, mas tira capturas de ecrã: toca ao mesmo tempo em dois cantos opostos do ecrã (por exemplo, canto superior esquerdo + canto inferior direito). O ecrã pisca por um instante e a imagem fica guardada.

Para ir buscar as capturas, liga o Kindle ao computador por USB: os ficheiros PNG estão na raiz do armazenamento. É útil para guardar uma passagem, partilhar uma definição ou documentar um problema quando pedes suporte.

2. Criador de Vocabulário: as palavras que pesquisaste viram flashcards

Sempre que pesquisas uma palavra no dicionário, o Kindle guarda-a sem te dizer nada. Essa lista vive no Criador de Vocabulário: abre o menu (⋮) e procura a opção com este nome.

Lá dentro encontras todas as palavras que já pesquisaste, com a frase original onde apareceram, e podes revê-las em modo flashcards — primeiro a palavra, depois a definição. Para quem lê em inglês ou noutra língua estrangeira, é das funções mais subaproveitadas do aparelho.

3. X-Ray: quem é esta personagem outra vez?

A meio de um romance com dezenas de personagens, o X-Ray é um salva-vidas: toca no topo do ecrã, abre o menu e escolhe X-Ray para veres todas as personagens, lugares e termos do livro, com as passagens onde aparecem — sem spoilers do que ainda não leste.

Nota honesta: nem todos os livros têm X-Ray. Depende de a editora ter preparado os dados; em ebooks em português é menos comum do que em títulos em inglês.

4. O canto inferior esquerdo diz-te quanto falta

Durante a leitura, toca no canto inferior esquerdo do ecrã: a informação ali alterna entre tempo restante no capítulo, tempo restante no livro, localização e percentagem. O cálculo do tempo adapta-se ao teu ritmo real de leitura.

É perfeito para aquela decisão crítica das 23h47: “dá para acabar o capítulo antes de dormir?“

5. Tradução instantânea

Seleciona uma palavra ou frase e, no menu que aparece, escolhe Traduzir. O Kindle mostra a tradução para a língua que escolheres, incluindo português. Precisa de Wi-Fi ligado, porque a tradução é feita online.

Combinado com o dicionário e o Criador de Vocabulário, transforma o Kindle numa ferramenta séria para ler noutras línguas.

6. Coleções: a biblioteca deixa de ser um caos

Se já tens dezenas de livros, a biblioteca em lista única torna-se ingovernável. As Coleções resolvem isso: na biblioteca, abre o menu (⋮) e escolhe “Criar nova coleção” — por género, por lido/por ler, por autor, como preferires.

Dica extra: usa também os filtros da biblioteca (lidos, não lidos, descarregados) em conjunto com as coleções. A combinação dos dois é o que mantém a biblioteca arrumada a longo prazo.

7. Enviar artigos da web para ler no Kindle

O Send to Kindle não serve só para ebooks: a extensão do browser e a app para telemóvel enviam artigos da web diretamente para o teu aparelho, em formato limpo, sem publicidade nem menus. Aquele artigo longo que nunca mais lias no telemóvel torna-se leitura confortável de fim de tarde.

Já explicámos todo o processo no nosso guia do Send to Kindle — e, se quiseres ir mais longe, há até forma de receber notícias diárias no Kindle com o Calibre.

Bónus: modo escuro num toque

Para ler às escuras sem incomodar ninguém (nem os teus olhos), desliza de cima para baixo para abrir o menu rápido e ativa o modo escuro — fundo preto, letras brancas. Nos modelos com luz quente ajustável, baixar a temperatura da luz à noite também ajuda.

Em resumo

• Captura de ecrã: toca em dois cantos opostos ao mesmo tempo.
• Criador de Vocabulário: as palavras pesquisadas viram flashcards.
• X-Ray: personagens e termos do livro, sem spoilers (quando disponível).
• Toque no canto inferior esquerdo: tempo restante de leitura.
• Tradução instantânea: seleciona texto e escolhe Traduzir (com Wi-Fi).
• Coleções e filtros: a única forma de manter a biblioteca arrumada.
• Send to Kindle: artigos da web no ecrã do Kindle, sem distrações.

Se ainda não tens Kindle e estás a pensar dar o salto, começa pelo nosso guia qual Kindle comprar em 2026.